今日のYouTube人気動画、日本とアメリカのタイトルを並べてみたら、なかなか味のある差が出た。
目次
今日の数字
- 🇯🇵 日本：平均タイトル長 38.4字 ／ 絵文字 0.0個
- 🇺🇸 アメリカ：平均タイトル長 48.2字 ／ 絵文字 0.04個
まず日本側。前日の42.9字から今日は38.4字へとぐっと縮んだ。約4.5字減。タイトルで勝負するより、サムネで語る派が多かったのかもしれない。そして絵文字は0.0個。きっぱりゼロ。清々しいほどの潔さである。
一方アメリカは前日の46.6字から48.2字へと小幅増。こちらは文字数を積み増す方向で来た。絵文字も0.04個と、前日（0.02個）から倍増……といっても、50本に2本くらいにしか絵文字が入っていない計算だ。
つまりアメリカの「絵文字増加」とは、誰かが1本だけ絵文字を足しただけという可能性が高い。劇的な変化ではなく、誰かの小さな気まぐれである。
それでも日米の差を整理すると、約10字の開き。日本語は情報密度が高いから短くても伝わる、という説もあるし、単純にタイトルを考えるのが面倒だったという説もある。どちらも否定はしない。
「短く言い切る日本」と「長めに説明するアメリカ」——この構図、YouTubeだけじゃなくてどこかで見たことがある気がしてくる。
コメント