今日の人気動画ランキング、タイトルの長さを日米で並べてみたら、なかなか味わい深い数字が出てきた。
日本の平均タイトル長は41.7字（前日40.9字からじわり増）、アメリカは46.3字（前日47.1字からわずかに減）。差にすると約4.6字——原稿用紙でいえば、コンマとマス目のあいだくらいの差である。
目次
「アメリカの方が長い」はなぜか
英語は日本語より1単語あたりの情報量が少ないので、同じ内容を書こうとすると文字数が増えがちだ。そう考えれば「アメリカが長い」のはまあ納得できる。日本語の圧縮率よ、いつもありがとう。
そして絵文字問題
個人的に今日の主役はこっちだと思っている。絵文字の使用数、
- 日本：0.02個／タイトル（前日比変わらず）
- アメリカ：0.04個／タイトル（前日比変わらず）
つまり50本に1個と25本に1個。人気動画のタイトルは、日米ともにほぼ絵文字なし。サムネイルで全部やってるから文字は飾らない、という暗黙のプロ作法なのかもしれない。
唯一の差はアメリカが日本の倍の絵文字率を誇る点。とはいえ0.02個の差なので、ドヤれる話でもない。
字数でも絵文字でも、今日のYouTubeタイトル戦線は「静かな拮抗」。勝負は、きっとサムネイルの顔芸に委ねられている。
コメント