アメリカのYouTubeタイトル、日本より長い説

YouTubeのトレンド動画、今日も日米50本ずつのタイトルをそっと計測してみました。

今日の数字

• 🇯🇵 日本：平均タイトル長 43.4字／絵文字 0.12個
• 🇺🇸 アメリカ：平均タイトル長 47.9字／絵文字 0.06個

「英語のほうが短くまとめてそう」という謎の先入観がありませんか。私はあります。でも現実は逆で、アメリカのほうが4.5字長いという結果になっています。アルファベット換算だとまた変わってくるのでしょうが、文字数ベースではアメリカが押しています。

前日比を見ると、日本は 43.0字 → 43.4字とほぼ横ばい。一方アメリカは 45.9字 → 47.9字と2字伸びていて、今日は特にタイトルが賑やかだった模様です。

絵文字の話がまた面白くて、日本が0.12個、アメリカが0.06個と、絵文字は日本のほうが多い。しかも前日の日本は0.00個だったので、今日は誰かが絵文字を突っ込んでくれたおかげで日本の数字が動きました。50本で割ると0.12個なので、実態は6本に1本くらい絵文字入りタイトルがあった計算です。

まとめると、長く書くのはアメリカ、絵文字を添えるのは日本。タイトルの「盛り方」の方向性が違う、というのが今日の日米くらべでした。

来週また計測したとき、この差が縮まっているのか広がっているのか、なんとなく気になっています。